var quizDiv = document.createElement('div'); quizDiv.id = 'innerquiz'; document.getElementById("quiz").innerHTML = function () {/* Bild zum Quiz Wie gut ist Ihr Boarisch? - Übersetzen Sie die Redewendungen

Quelle: Patrick Pleul/dpa

Wie gut ist Ihr Boarisch? - Übersetzen Sie die Redewendungen

Jetz dramst vo de nackadn Weißwürscht:

Du bist sicher sehr hungrig

Du bist echt kreativ.

Du spinnst wohl

Des is a gmahde Wiesn:

Das ist so gut wie geschafft

Das ist zwar schwierig, aber wir können es schaffen

Das ist so aufwendig, da werden wir nie fertig.

Nix Gwiss woaß ma ned

Die verfügbaren Informationen sind unzureichend, um die Lage zu bewerten

Die vorliegende Entscheidung ist eine Gewissensfrage.

Die Lage ist so eindeutig, dass eine Einordnung gewiss richtig sein wird

An Herrgod an guadn Mo sei lassn

Es sich unbeschwert gut gehen lassen.

Besonders fromm beten

Auf einen Zufall hoffen

A bissl an Suri hat er ghabt:

Er war etwas betrunken.

Er war etwas hibbelig

Er war etwas beleidigt.

Richt di zam!

Fang mit der Kritik doch bei dir selber an!

Reiß dich doch zusammen!

Zieh dich an und mach dich fertig zum Gehen

Den geht’s nooß nei

Der verdient sehr viell

Der ist ganz schön gierig.

Der hat gerade richtig große Probleme.

Do feid’s ja um de ganze Neihauser Straß:

Die Differenz zwischen dem erwarteten und dem tatsächlichen Ergebnis ist enorm groß

Das Ergebnis ist in Ordnung, lediglich kleine Anpassungen wären noch von Nöten

Das Ergebnis ist ausgesprochen gut geraten.

Host a Schneid?

Traust du dich?

Bist du wütend?

Hast du Besteck?

Do muasst Angst hom, dass d’Fliang an Schweinsbron davo drong:

Warnung, dass das Fenster unter keinen Umständen unbeaufsichtigt bleiben darf.

Lob für ein besonders schmackhaftes Gericht.

Beschwerde über ein recht sparsam ausgefallenes Mahl

Da Petrus duad kegelscheim:

Es donnert.

Es wird finster.

Es herrscht Kaiserwetter.

Des hod an Deifi gseng:

Das ist eine verflixte Sache.

Das ist wirklich ekelhaft

Das macht teuflich Spaß

A Hund bist fei scho!

Respekt, Du bist ein Schlawiner

Du benimmst dich wie ein Tier

Du spinnst ja

De head s’Gros wachsn

Umschreibung für eine verstorbene Person

Andeutung auf den Drogenkonsum einer Person

Beschreibung einer sehr aufmerksamen Person

Dummed di!

Du bist blöd!

Dir erzähl ich was!

Beeil dich!

Der hod ma s’Kraut ausgschütt:

Der hat mich verärgert und enttäuscht

Der hat mich tatkräftig unterstützt.

Der kocht miserabel

Host mi?

Brauchst du was?

Hast du mich verstanden?

Magst du mich auch?

Do waar ja a Glernda a Depp

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

Der Kleinere hat immer das Nachsehen.

Wer sich starr verhält wie ein Geländer, der kommt nicht weit.

Mir gangst

Ich fände das toll

Mir bedeutet das viel.

Für mich wäre das nichts.

Wenn’s Wasser kocht, ghean d’Gneel eiglegt:

Ratschlag, mal ein bisschen langsamer zu machen.

Hinweis darauf, dass eine Gelegenheit genutzt werden sollte

Warnung davor, dass man nicht zu voreilig sein sollte.

Jetzt host as fei gnau beinand

Gleich gibt es Ärger.

Gleich hast du es geschafft.

Du arbeitest beeindruckend akribisch

In oana Tour

Ständig

Auf einen Versuch

Plötzlich

Des leidt’s a no

Die leiht auch wirklich alles her, was sie hat.

Jetzt hab ich mich verletzt

Das können wir uns jetzt auch noch gönnen.

*/ }.toString().slice(15, -4); var questionCountSum = 0; var questionCountAct = 1; var answerCorrect = 0; var answerFalse = 0; function prevSlide() { lastNumber = -1; actNumber = -1; jQuery(".question").each(function () { lastNumber = actNumber; actNumber = jQuery(this).data("number"); if (jQuery(this).is(":visible") && lastNumber != -1) { jQuery(this).hide(); jQuery(".question[data-number=" + lastNumber + "]").show(); } }); } function nextSlide() { lastNumber = -1; actNumber = -1; showNext = false; jQuery(".question").each(function () { if (showNext) { toFadeIn = this; setTimeout(function(){ jQuery(toFadeIn).fadeIn();}, 300); showNext = false; } else { lastNumber = actNumber; actNumber = jQuery(this).data("number"); if (jQuery(this).is(":visible")) { questionCountAct++; showNext = true; jQuery(this).fadeOut(300); jQuery("span.quiznav.left").html("Frage " + questionCountAct+"/"+questionCountSum); jQuery("span.quiznav.right").html(answerCorrect+" Punkte"); } } }); if (showNext) { //jQuery(".quizstarten").html("Quiz nochmals stpielen"); jQuery(".startquiz").show(); jQuery("span.quiznav").hide(); jQuery("ul.quiznav").hide(); var theMessage = "Sie haben
" + answerCorrect + " von " + (answerCorrect + answerFalse) + " Fragen richtig beantwortet"; var theShareMessage = "Ich haben " + answerCorrect + " von " + (answerCorrect + answerFalse) + " Fragen beim AZ-Quiz richtig beantwortet. Selbst mitmachen auf http://www.az-muenchen.de"; var twitterLink = 'Twitter'; var facebookLink = 'Facebook'; //jQuery(".prev").hide(); //jQuery(".next").hide(); jQuery("#quiz").prepend("



Ergebnis teilen:

" + twitterLink + "    " + facebookLink+"

Ergebnis im Detail anzeigen

"); jQuery(".showdetails").off("click"); jQuery(".showdetails").on("click", function(){ jQuery(".resultdetail").fadeIn(); jQuery(".resultdetail").off("click"); jQuery(".resultdetail").on("click", function(){ jQuery(this).fadeOut(); }); }); if (typeof iom != "undefined") { var iam_data_quiz = { "st" : "abzeimue", "sv" : "in", "cp" : "az_quiz" } iom.c(iam_data_quiz, 1); } jQuery.get( "https://quiz.abendzeitung-muenchen.de/score/2/"+answerCorrect, function( data ) { jQuery("#quizresult").prepend("

"+theMessage + "!
Der Durchschnitt liegt bei "+data+" richtig beantworteten Fragen.

"); }); } } function answerClicked(elem) { theInfo = jQuery(elem).data("info"); if (typeof iom != "undefined") { var iam_data_quiz = { "st" : "abzeimue", "sv" : "in", "cp" : "az_quiz" } iom.c(iam_data_quiz, 1); } actQuestionText = jQuery(elem).parent().find("h2").html(); if (theInfo % (9 / 3) == 0) { answerCorrect++; actQuestionStyle = "correct"; jQuery("ul.quiznav li[data-number='"+jQuery(elem).parent().data("number")+"']").attr("style", "border: 5px solid #3c763d;" ); jQuery(elem).css({"background-color": "#3C763D", "color": "#fff"}); actAnswerText = "

Ihre Antwort:
" + jQuery(elem).find("p").html() + '
'; } else { answerFalse++; jQuery("ul.quiznav li[data-number='"+jQuery(elem).parent().data("number")+"']").attr("style", "border: 5px solid #E2021B;" ); jQuery(elem).css({"background-color": "#E2021B", "color": "#fff"}); actAnswerText = "

Ihre Antwort:
" + jQuery(elem).find("p").html() + "
"; actQuestionStyle = "notcorrect"; jQuery(elem).parent().find(".answer").each(function(){ if (jQuery(this).data("info") % (9 / 3) == 0) { jQuery(this).css({"background-color": "#3C763D", "color": "#fff"}); actAnswerText = actAnswerText + "

Richtige Antwort:
" + jQuery(this).find("p").html(); } }); } jQuery(".resultdetail").append("

Frage:
"+actQuestionText+actAnswerText+"

"); setTimeout(nextSlide, 500); //nextSlide(); } function startQuiz(){ if (typeof iom != "undefined") { iom.c(iam_data, 1) } var firstQuestionsIsHide = true; jQuery("div#quizresult").remove(); jQuery(".resultdetail").html(""); questionCountSum = 0; questionCountAct = 1; answerCorrect = 0; answerFalse = 0; jQuery("ul.quiznav li").each(function(){ jQuery(this).attr("style", "border: 5px solid #f7f7f7;"); questionCountSum++; }); jQuery("button.startquiz").hide(); jQuery(".quizheader").slideUp(); jQuery(".question").each(function () { if(firstQuestionsIsHide){ jQuery(this).slideDown(); firstQuestionsIsHide = false } }); jQuery("#quiz div.answer").attr({"style": ""}); jQuery("span.quiznav.left").html("Frage 1/"+questionCountSum); jQuery("span.quiznav.right").html(answerCorrect+" Punkte"); jQuery(".quiznav").each(function(){jQuery(this).slideDown()}); } function onJqueryReady(){ jQuery("document").ready(function () { jQuery(".prev").on("click", function () { prevSlide(); }); jQuery(".next").on("click", function () { nextSlide(); }); jQuery(".startquiz").on("click", function () { startQuiz(); }); jQuery(".answer").on("click", function () { answerClicked(this); }); }); } function checkJquery(){ console.log("checkJquery..."); if(typeof jQuery == 'undefined'){ console.log("Jquery not ready..."); setTimeout(checkJquery, 200); } else { onJqueryReady(); } } checkJquery();